Переводчик уволен сразу

  1. Переводчик Google с новым лицом
  2. У Microsoft тоже есть что-то свое
  3. Waverly Labs и мини-наушники

источник: https://www

источник: https://www.waverlylabs.com/

Некоторое время назад в нашем блоге мы задавались вопросом, является ли переводчик умирающей профессией (полный текст вы найдете) здесь ). Перед лицом развития новых технологий, гаджетов, программ, станут ли переводчики ненужными? К счастью для переводчиков, это время еще не пришло. Однако развитие технологий облегчает работу без иностранного языка, а соответствующие программы облегчают многие вещи. Однако они не заменяют «живого» переводчика, который знает язык, «чувствует» тон и обстановку речи, может переводить согласно контексту разговора. Хотя инструменты становятся все более и более совершенными, они все же не без ошибок. Конечно, это не значит, что люди их не совершают. Однако вы должны знать, что все развивается в угрожающе быстром темпе.

Автоматические переводчики дают очень хорошие советы на основных языках, таких как: английский, немецкий, французский, итальянский и испанский. Хуже, однако, когда наш родной польский или венгерский или чешский язык появляется в языковой паре. Здесь программы немного хуже. Тем не менее, появляется все больше и больше социальных групп, особенно тех, которые сосредоточены на приложениях Google, которые постоянно добавляют, исправляют и улучшают этот инструмент. Однако многое еще предстоит сделать. Особенно проблематичны идиомы, сленг, разговорная речь.

Переводчик Google с новым лицом

Пока что и приложение, и версия для ПК Переводчик гугл они разрешили перевод текста с и на польский язык после ввода контента в соответствующем окне. Теперь, чтобы перевести текст, просто наведите камеру вашего телефона на контент, который нужно перевести. Более того, отображаемое изображение будет содержать перевод, сохраняя исходный шрифт, его цвет и задний фон. Перевод "живой". Это означает, что, перемещая камеру к следующему элементу, мы получаем новое изображение с автоматически переведенным текстом.

Режим мгновенного перевода, так называемый Word Lens в настоящее время поддерживает до 27 языков. На данный момент приложение может переводить английские субтитры на польский и наоборот. С помощью других языковых комбинаций мы можем получить перевод на английский. Итак, прямо с датского языка мы не можем получить перевод на польский, а только на английский. Вывод: либо каждый будет знать английский на коммуникативном уровне, либо нам все еще нужен переводчик.

Еще одним преимуществом приложения является возможность живой интерпретации нашего разговора. На практике выберите подходящую языковую пару и нажмите кнопку микрофона. Человек говорит с нами, например, по-немецки, а мы все слышим по-польски и наоборот. Важно отметить, что для функционирования приложения не требуется доступ к сети Интернет. Таким образом, приложение будет работать везде, где могут быть проблемы с покрытием или роуминг дорогой.

У Microsoft тоже есть что-то свое

Мало того, что Google стремится автоматизировать переводы (хотя это определенный лидер). Кроме того, в коммуникаторе Skype от Microsoft имеется встроенный плагин, который позволяет осуществлять текущий перевод разговоров. Около 300 миллионов пользователей используют ежемесячный мессенджер. Введение этого типа решения также имело большое значение. По словам дизайнеров, переводчик Skype изучает новые слова и фразы на основе контента, который необходимо перевести.

Skype может переводить как речь, так и письменные В первом случае перевод осуществляется на шести языках (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и мандаринский). В письменной версии, до 51 языка, также включен польский.

Waverly Labs и мини-наушники

Ношение наушников в ухе обычно ассоциируется с телохранителями, секретными службами или, возможно, бизнесменом, у которого есть Bluetooth-гарнитура для приема телефонных звонков. Между тем, Waverly Labs объявила в 2016 году о выпуске телефона для перевода «вживую». Человек, использующий трубку Pilot, получает мгновенный перевод с иностранного языка на свой родной язык прямо на ухо.

Чтобы использовать Pilot, на вашем телефоне должно быть установлено соответствующее приложение. Так что опять мы никуда не поедем без смартфона. Однако использование переводчика не требует доступа к сети Интернет, и все слова и фразы хранятся в памяти приложения. На данный момент гарнитуру можно предварительно заказать. Продукт еще не доступен на полках магазинов. Мы не найдем никакой помощи с переводом на польский и с польского. На данный момент система поддерживает английский, французский, итальянский, португальский и испанский языки. Следует также учитывать небольшие задержки при переводе, потому что в первую очередь синтезатор речи должен распознать язык на входе, затем выполнить перевод и, наконец, только отправить перевод на трубку.

Все технологические новинки и гаджеты, безусловно, облегчат общение между людьми, которые говорят на разных языках, однако это не означает, что вы не должны изучать иностранные языки. Ни одна машина не научит, эмоции и тон голоса, которые сопровождают разговор. Несмотря на все усилия и внесение дальнейших улучшений, доступные автоматические переводчики по-прежнему плохо справляются со сложными, сложными предложениями. Также не хватает специализированной лексики, идиом, сленга, разговорной речи. Вот почему нам все еще нужны переводчики. Хотя в повседневном общении по основным вопросам вы можете использовать технологии, ни один переводчик не выполнит аутентифицированный перевод . Это особенно актуально для переводчиков на иностранном языке - польском. Наш родной язык сложный, специфический, у нас есть буквы с хвостами. Возможно, в течение долгого времени машины не справятся с нашей родной речью достаточно хорошо, чтобы можно было им доверять.

***
У вас еще нет аккаунта на нашем сайте?
Надень их бесплатно и добавьте свое предложение по переводу.

Похожие

Как отключить функцию автозамены Microsoft Word
Обновлено: 05/04/2019 от Computer Hope В Microsoft Word Автозамена Функция полезна для автоматического исправления слов с ошибками и исправления заглавных
Индексирование контента Facebook от Google
Этот пост я пишу как любопытство, но это тоже будет какая-то наука. Вот пример того, как социальные медиа и SEO могут поддерживать друг друга. Стоит помнить, что ресурсы Facebook проиндексированы (хотя и с некоторыми ограничениями) и могут также появляться в результатах поиска. На странице результатов может отображаться страница профиля или страница Facebook (так называемая фан-страница), а также содержимое сообщений или обсуждений. Сообщения из Facebook Google действительно много индексирует:
Оптимизация сайта для смартфонов - советы Google
В связи с постоянно растущей популярностью смартфонов тема оптимизации мобильных версий веб-сайтов становится все более распространенной проблемой в интернет-индустрии. Это проблема запись в блоге Google , содержащий наиболее важные советы по созданию сайтов, оптимизированных для смартфонов. Советы, включенные в пост, относятся к правильному разграничению страниц для различных
Обзор Microsoft Lumia 650
... есть один объединяющий фактор - все они работают под управлением ОС Android от Google. Apple снова оскорбила рынок, обнародовав свои 359 фунтов стерлингов. iPhone SE всего несколько дней назад у него не было никакого бюджета, когда речь заходит о программном обеспечении. Откройте для себя Lumia 650, доступный телефон с Windows 10, который Microsoft нацеливает на корпоративных пользователей, малых предприятий
Всплеск роста: у рукотворного рынка есть момент
... что-то другое. Я говорю клиентам, что добытый розовый будет стоить более 100 000 долларов. И это 2000 долларов. Я пытаюсь специализироваться, потому что иначе трудно отделить себя от больших мальчиков ». С другой стороны, клиенты Йейтса не потеряли самообладания: «Разница в ценах была недостаточно велика, чтобы сплотиться вокруг них». Опять же, он тоже их не фанат. «Я не знаю, каким будет рынок через несколько лет, поэтому я не чувствую себя комфортно, продавая что-то, что может
Цена на визитку в гугле. Как не быть обманутым?
Эта тема возвращается как бумеранг. Почти каждый день я слышу, что кто-то из компании Google Maps звонил. Эта статья покажет вам, сколько стоит визитная карточка компании в Google. Вы получите информацию, когда не должны платить, и за что и кому стоит давать деньги, когда говорите о своей визитной карточке в Google. Добро пожаловать. Google визитка - стоимость Служба Google My Business, широко известная как витрина компании в Google, полностью бесплатна
Поиск Google AdWords или поиск объявлений
Реклама в поиске Google Google является крупнейшей и самой популярной поисковой системой в мире. Каждый день тысячи пользователей ищут такую ​​компанию, как ваша. Даже самый лучший веб-сайт может оказаться бесполезным, если он не виден в сети, не генерирует трафик и пользователи не могут его найти. Реклама в поисковых системах позволяет вашим продуктам быть замеченными получателями. Эффект деятельности SEM в поисковой системе является немедленным. В течение 24 часов
Больной WWW: прекратить использование веб-служб Google
... своей памяти без ведома пользователя. Нередко такие файлы cookie используются для отслеживания , то есть отслеживания и анализа поведения пользователей в Интернете. При посещении веб-сайта браузер загружает различные ресурсы, такие как тексты, изображения или видео, и отображает их, которые обычно интегрируются непосредственно в сайт оператором веб-сайта и доставляются непосредственно через его веб-сайт. При выборе источника для этих ресурсов операторам веб-сайтов
Как вы проверяете статистику сайта?
... есть все, что необходимо, и пользователям не нужно искать дальше. В обоих случаях это ошибка, потому что ваша задача - сохранить пользователя как можно дольше. Возможно, вам придется поработать над внутренней связью или полностью перестроить / заново отредактировать страницу. Коэффициент конверсии Конверсия является ключевым словом для всех специалистов в интернет-индустрии. Относится к действию, которое вы хотите получить от пользователя, например,
Google Chrome Beta 66 для Android для загрузки. Что нового?
Chrome Beta 66 для Android теперь доступен для скачивания. В новой тестовой версии приложения представлены некоторые интересные новые продукты. Это, среди прочего, новый, свежий пользовательский интерфейс, который напоминает версию Home. Также есть новый интерфейс буфера обмена. Изменения уже видны после обновления приложения. Chrome 65 появился на прошлой неделе и включал в себя новый блокировщик рекламы Google и несколько других функций безопасности. Chrome Beta 66 для Android также
Как разместить отзывы с визитных карточек Google на веб-сайте Wordpress?
Они заставляют ваше сердце биться быстрее. Они могут быстро поднять давление. Или они работают прямо противоположно на живых организмах, которые управляют их компаниями - успокаивая. И подтверждение - что выбранная стратегия верна. Нет, я не говорю о сотрудниках или налогах. Дело касается отзывов Google - те, которые на вашей визитной карточке. Как использовать их на сайте, чтобы убедить клиента? Вы можете просто скопировать их? Ниже вы найдете советы о том, как разместить отзывы Google

Комментарии

Кто использует «анонимизацию» IP-адреса с помощью Google Analytics, если браузер снова полностью передает IP-адрес с отображением рекламы DoubleClick или материала карты Google?
Кто использует «анонимизацию» IP-адреса с помощью Google Analytics, если браузер снова полностью передает IP-адрес с отображением рекламы DoubleClick или материала карты Google? Если операторы веб-сайтов интегрируют службы Google с Google Analytics, цель анонимизации IP-адресов практически аннулируется. Как отмечено в разделе 4.2 выше, включение внешних ресурсов JavaScript связано с риском для безопасности оператора веб-сайта и, в частности, его посетителей. Однако включение JavaScript
Итак, какие у вас есть возможности более широко использовать местоположение Google?
Итак, какие у вас есть возможности более широко использовать местоположение Google? Сотрудничество с Google - кампании Google AdWords Многие местные компании проводят в Интернете деятельность, направленную на привлечение трафика на их сайт. Как результат - привести клиентов. Платные рекламные ссылки в поисковой системе Google, т.е. Кампании Google AdWords позволяют вам занимать высокие позиции после выбранных ключевых слов. Например, вы вводите фразу лодка hotel
Есть ли у нового ZenFone какие-либо козыри в запасе, которые позволят ему победить в конкурсе с предложением Xiaomi?
Есть ли у нового ZenFone какие-либо козыри в запасе, которые позволят ему победить в конкурсе с предложением Xiaomi?
Как проверить, есть ли у данного человека такие знания?
Как проверить, есть ли у данного человека такие знания? Давайте спросим, ​​какой у него опыт. Модернизация текущей страницы Стоит доверить профессионалу работу по модернизации сайта. Если мы найдем нужного человека, мы добьемся
Есть ли где-нибудь подвох?
Есть ли где-нибудь подвох? Кто-нибудь продает нам красиво завернутый кирпич? Вероятно, так и было бы, если бы речь шла о первом телефоне такого типа в предложении китайской компании. Между тем, благодаря подобным устройствам, бренд Xiaomi развил свою репутацию. Бренд Xiaomi развил свою репутацию в основном на таких смартфонах, как Mi 5, протестированных сегодня: недорогих и способных похвастаться производительностью, как флагманские модели конкурентов.
У вас уже есть работающий бизнес, но вы хотите поднять его на новый уровень доходов и развития?
У вас уже есть работающий бизнес, но вы хотите поднять его на новый уровень доходов и развития? Партнерская программа - отличная возможность для развития вашего бизнеса. Познакомьтесь с лучшими советами и секретами эффективного ПП от практиков, которые были в этом бизнесе в течение длительного времени. БОНУС 5: Интервью с Аркадиушем Подляским ----> Нажмите, чтобы узнать больше +
Не уверены, хотите ли вы превратить свое хобби ручной работы в полноценный бизнес?
Не уверены, хотите ли вы превратить свое хобби ручной работы в полноценный бизнес? Наша удивительная инфографика может помочь. Меган: Цена, так что вы выгодно на оптовом уровне! (Это дает вам еще большую прибыль, когда вы продаете в розницу.) И имейте в виду, что ваша цена должна покрывать ваши материалы, ваше время (как ваше время изготовления, так и время маркетинга / администрирования), а также накладные расходы, связанные с проведением бизнес. Помните, что цель бизнеса состоит
EPUB без DRM работал просто отлично, так что аудиокниги тоже подойдут?
EPUB без DRM работал просто отлично, так что аудиокниги тоже подойдут? Поиск в Google подтвердил мои подозрения. Это возможно, если вы используете iTunes для их синхронизации. Вот как это работает: Перетащите файлы аудиокниги в iTunes в разделе « Библиотека ». Выберите эти файлы, щелкните правой кнопкой мыши
Самый важный вопрос для будущего Smart TV - подпадает ли Google TV под соломинку?
Самый важный вопрос для будущего Smart TV - подпадает ли Google TV под соломинку? На самом деле это единственное спасение для текущей фрагментации, если союз LG, Philips и Toshiba не будет успешным.
Как проверить статистику сайта в Google Analytics?
Как проверить статистику сайта в Google Analytics? Прежде чем вы сможете проверить статистику своего сайта, вам нужно настроить учетную запись Google Analytics и связать ее с вашим сайтом. Это делается путем вставки соответствующего кода в исходный код страницы, чтобы система Google Analytics могла загружать все данные о трафике на вашем сайте. Analytics отслеживает поведение пользователя на странице, позволяя обнаруживать различные ошибки и повышать удобство использования страницы.
Что такое Microsoft Lumia 650?
Что такое Microsoft Lumia 650? 2015 год стал годом доступного смартфона. За это время мы увидели выпуск некоторых из лучших телефонов с хорошим соотношением цены и качества. Основные моменты включали Мото Г , OnePlus X а также Vodafone Smart Ultra 6 , Эти звездные устройства

Перед лицом развития новых технологий, гаджетов, программ, станут ли переводчики ненужными?
У вас еще нет аккаунта на нашем сайте?
Как не быть обманутым?
Что нового?
Как использовать их на сайте, чтобы убедить клиента?
Вы можете просто скопировать их?
Кто использует «анонимизацию» IP-адреса с помощью Google Analytics, если браузер снова полностью передает IP-адрес с отображением рекламы DoubleClick или материала карты Google?
Итак, какие у вас есть возможности более широко использовать местоположение Google?
Есть ли у нового ZenFone какие-либо козыри в запасе, которые позволят ему победить в конкурсе с предложением Xiaomi?
Как проверить, есть ли у данного человека такие знания?